Vilma L. Alvarado
This profile is available in: English

Spanish - English Translator-Interpreter Services

> Native Language(s):
Spanish.

> Target Language(s):
English (American) and Spanish.

> Source Language(s):
English (American) and Spanish.

> Service Type(s):
Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Arts, Communications, Education/Training, Film - Theatre, Health and Beauty, Hospitality Industry, Insurance, Computers/IT, Journalism - Press, Literature/Publishing, Medical, Military, Instructions/Manuals, Real Estate, Social Sciences, Media/Broadcasting, and Theology - Religion.

> Software:
SDLX, Adobe Photoshop, Trados, Microsoft Office , WordFast, and Microsoft Works.

> Certifications and Professional Affiliations:
• National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)
• Medical Interpreter Network of Georgia (MING)


> Relevant Translation Experience:
PROFESSIONAL EXPERIENCE

Dynamic translations of
• Corporate communication, letters, manuals
• Marketing and promotional material
• Travel & Tourism Guides
• Books, Manuals
• Brochures
• Catalogs
• Medical Forms
• Newsletters
• Websites
• Legal documents

As an interpreter
• On-site, Remote and Consecutive interpretation to business professionals, hospitals, health care providers, police departments, schools and the community.

As a Spanish instructor teach and tutor students of all age levels.


> Education:
• State of Georgia Administrative Office of the Courts Georgia Commission on Interpreters Workshop Certificate
• Professional Linguistics Licensed Interpreter (PLLI)
• M.B.A. in Business Management – Almeda University – Boise, Idaho
• B.B.A. in Management – Almeda University – Boise, Idaho
• US Air Force Medical Services (AFMS) - Texas
• US Air Force Personnel School - Mississippi
• A.A. in Languages – University of Puerto Rico – Rํo Piedras,
Puerto Rico
• High School: Academia Santa Marํa, Ponce Puerto Rico


> Additional Skills:
SKILLS SUMMARY
• Strong interpretation and translation aptitude and ability to facilitate effective and accurate communication to and from English-Spanish language pairs.
• Dedicated to provide quality customer support; consistently meet or exceed client needs by providing service beyond expectation in person and by telecommuting.
• Good research capabilities, experience, honesty, attention to detail.
• Highly PC-literate, ability to easily understand new software.



> Location:
Metro Atlanta, Georgia (United States)

> Online payments via PayPal

Please select your currency:
 
Vilma L. Alvarado
Click on the picture or logo to enlarge it

Sample Translations:
Translation SPAENG 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | LetMeGo.com - Lodging